1 00:00:03,440 --> 00:00:07,570 Našel jsi práci servírky a bydlení, 2 00:00:09,490 --> 00:00:11,110 ale tahle postel je dost hrozná. 3 00:00:11,610 --> 00:00:14,910 Podívejte se, jak moc se naklání, když si na něj sednu. 4 00:00:14,910 --> 00:00:16,820 Pokud byste se na něm pokusili spát, snadno by se převrátil. 5 00:00:17,700 --> 00:00:21,700 Budu spát na posteli. Měl bys spát na té pohovce. 6 00:00:22,500 --> 00:00:23,960 Taky byste tam neměli spát. 7 00:00:26,290 --> 00:00:29,630 Vraťte se k Dr. Reichwine v Mnichově. 8 00:00:30,460 --> 00:00:30,880 Proč? 9 00:00:31,510 --> 00:00:33,630 Proč? Protože musíš do školy. 10 00:00:34,010 --> 00:00:35,640 Nepotřebuji chodit do školy. 11 00:00:36,100 --> 00:00:37,430 Nechystáte se tedy vůbec studovat? 12 00:00:37,720 --> 00:00:39,180 Můžeš mě učit. 13 00:00:39,890 --> 00:00:43,350 Studovat nestačí. Tímto tempem nebudeš mít žádné přátele. 14 00:00:44,020 --> 00:00:47,480 Mám přátele. Ty a Tenma. 15 00:00:47,480 --> 00:00:51,030 Kdybych tu nebyl, byl bys ty osamělý. 16 00:00:54,320 --> 00:00:56,860 V každém případě se vrátíte do Mnichova. 17 00:00:57,410 --> 00:00:58,700 Žádný! 18 00:00:58,700 --> 00:01:00,450 Do Mnichova nepojedu. 19 00:01:05,420 --> 00:01:08,250 H-Ahoj, Nino! Jdeš dnes taky? 20 00:01:09,250 --> 00:01:11,130 Hej, počkej na mě! 21 00:01:11,130 --> 00:01:13,380 Zastávka! Už to vzdej. 22 00:01:13,380 --> 00:01:15,880 Každý den chodíte na stejné místo. 23 00:01:16,720 --> 00:01:19,100 Bez ohledu na to, kolikrát to uděláte, vždy je to stejné. 24 00:01:19,100 --> 00:01:21,510 Nebudeš si nic pamatovat. 25 00:01:21,520 --> 00:01:22,140 Nina! 26 00:02:50,750 --> 00:02:54,840 Dveře do vzpomínek 27 00:02:51,290 --> 00:02:54,040 Bydleli jsme tady. 28 00:02:55,750 --> 00:02:58,540 Máma a já... a Johan. 29 00:03:12,480 --> 00:03:17,150 Toho dne byl Johan tažen po těchto schodech dolů. 30 00:03:24,860 --> 00:03:27,160 Žádný! Zastávka! Nech mě jít! 31 00:03:27,160 --> 00:03:28,530 Maminka! Nina! 32 00:03:31,330 --> 00:03:32,040 To není správné. 33 00:03:33,330 --> 00:03:36,080 Teď se jmenuji Nina. 34 00:03:36,080 --> 00:03:38,920 Jak jsem se tehdy jmenoval? 35 00:03:42,050 --> 00:03:43,880 Nina? Anna? 36 00:03:45,170 --> 00:03:46,470 moje jméno... 37 00:03:48,050 --> 00:03:49,090 co to je 38 00:03:52,060 --> 00:03:55,350 Po této silnici jelo auto, ve kterém byl Johan. 39 00:03:56,890 --> 00:03:59,730 Nesmíš před ním nic skrývat. 40 00:04:08,280 --> 00:04:10,570 Děti se zde sešly. 41 00:04:10,580 --> 00:04:13,240 Poslouchali to, čemu se říkalo čtenářský seminář. 42 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 V tomto sídle Red Rose Mansion. 43 00:04:17,750 --> 00:04:19,210 Zámek je rozbitý. 44 00:04:27,180 --> 00:04:29,090 Snažili se je vyrobit tady. 45 00:04:30,090 --> 00:04:31,260 Nadřazení studenti. 46 00:04:32,890 --> 00:04:34,470 Kdo jsou nejlepší studenti? 47 00:04:41,980 --> 00:04:42,480 Johan? 48 00:04:45,860 --> 00:04:46,610 a... 49 00:04:53,200 --> 00:04:54,660 kdo to udělal? 50 00:04:58,960 --> 00:04:59,500 Utekl. 51 00:05:01,170 --> 00:05:02,630 Běžel pěšky a utekl. 52 00:05:03,630 --> 00:05:04,960 Proběhl mezi růžovými keři. 53 00:05:09,630 --> 00:05:09,970 Au! 54 00:05:15,310 --> 00:05:16,010 jsi v pořádku? 55 00:05:16,430 --> 00:05:17,270 Ta bolest... 56 00:05:18,770 --> 00:05:19,600 Ta bolest... 57 00:05:21,270 --> 00:05:21,810 Mohlo by to být? 58 00:05:27,070 --> 00:05:29,990 Čekal jsem v této místnosti. 59 00:05:31,410 --> 00:05:32,450 Čekal jsem, až se máma vrátí domů... 60 00:05:33,830 --> 00:05:34,870 aby se Johan vrátil domů... 61 00:05:36,200 --> 00:05:38,080 při čtení této obrázkové knihy. 62 00:05:40,250 --> 00:05:44,040 Lidé se mohou stát čímkoli. 63 00:05:44,840 --> 00:05:46,090 Franz Bonaparta. 64 00:05:47,300 --> 00:05:51,470 Zatímco pořádali čtenářské semináře v zámku Red Rose Mansion, 65 00:05:52,510 --> 00:05:54,090 Byl jsem v této místnosti a četl jsem tuto knihu, 66 00:05:55,430 --> 00:05:57,510 a čeká, až se Johan vrátí domů. 67 00:06:00,600 --> 00:06:02,640 usmíval jsem se. 68 00:06:03,650 --> 00:06:05,480 Postavil jsem se čelem k otevírajícím se dveřím a řekl 69 00:06:05,480 --> 00:06:06,230 "Vítejte doma." 70 00:06:07,190 --> 00:06:07,730 Vítejte doma. 71 00:06:11,780 --> 00:06:12,240 Vítejte doma. 72 00:06:15,700 --> 00:06:17,450 Vítejte doma. Vítejte doma. 73 00:06:18,290 --> 00:06:20,160 Vítejte doma. Vítejte doma. 74 00:06:20,710 --> 00:06:22,120 Vítejte doma. Vítejte doma. 75 00:06:22,710 --> 00:06:24,170 Vítejte doma. Vítejte doma. 76 00:06:24,580 --> 00:06:26,130 Vítejte doma. Vítejte doma. 77 00:06:27,340 --> 00:06:29,420 Následuj mě. 78 00:06:32,340 --> 00:06:33,430 Ale dveře se neotevřely. 79 00:06:35,050 --> 00:06:37,600 Bez ohledu na to, kolikrát jsem řekl: „Vítejte domů,“ dveře se neotevřely. 80 00:06:38,060 --> 00:06:39,770 Nešlo by to otevřít! Nešlo by to otevřít! 81 00:06:39,770 --> 00:06:41,310 To proto, že já... 82 00:06:41,730 --> 00:06:42,980 vzpomínám! 83 00:06:42,980 --> 00:06:43,480 já... 84 00:06:43,600 --> 00:06:45,020 Přestaň, Nino! 85 00:06:46,650 --> 00:06:48,400 Prosím, už si nevzpomínej. 86 00:06:48,400 --> 00:06:50,150 Nesnažte se nic pamatovat. 87 00:06:50,150 --> 00:06:53,570 Jsem na tom stejně. Mám spoustu bolestivých vzpomínek. 88 00:06:53,570 --> 00:06:56,320 Nemusíte si to pamatovat. 89 00:06:56,910 --> 00:07:00,580 já vím. Půjdu k Dr. Reichwineovi. 90 00:07:00,580 --> 00:07:03,330 Ty taky. Jdeš se mnou domů. 91 00:07:05,750 --> 00:07:07,960 Udělejme, co nám Tenma řekla. 92 00:07:10,250 --> 00:07:13,050 Od této chvíle... šťastné vzpomínky... 93 00:07:14,430 --> 00:07:15,430 pojďme je udělat. 94 00:07:25,140 --> 00:07:27,030 Pražská policejní stanice (Česká republika) 95 00:07:27,440 --> 00:07:29,110 Počkejte prosím chvíli, strážníku! 96 00:07:30,320 --> 00:07:33,940 Co tím myslíš, jediné, co můžu udělat, je sedět vedle důstojníka a poslouchat? 97 00:07:34,450 --> 00:07:38,160 Váš požadavek plánujeme maximálně splnit. 98 00:07:38,450 --> 00:07:39,950 Nejplnější? 99 00:07:39,950 --> 00:07:43,870 I v tom nejlepším případě mohu jen já strávit 30 minut s každým z nich. 100 00:07:43,870 --> 00:07:46,250 Už jen jejich poslech by vám měl stačit. 101 00:07:46,710 --> 00:07:50,460 Je to výjimka ze spolupráce s tebou už tolik. 102 00:07:52,300 --> 00:07:57,180 Bude zázrak, když připravíme těch 5 svědků na svědectví. 103 00:07:57,760 --> 00:08:01,350 Proto musíme tuto šanci využít shromáždit co nejvíce svědectví. 104 00:08:01,350 --> 00:08:02,180 Jsi tak naivní. 105 00:08:02,390 --> 00:08:02,680 co? 106 00:08:03,680 --> 00:08:08,270 Asi by nechtěli mluvit o vlastní minulosti... 107 00:08:08,270 --> 00:08:10,230 Děti ze čtenářských seminářů... 108 00:08:11,690 --> 00:08:15,940 Všechny kostry, které právě našli 109 00:08:15,950 --> 00:08:20,240 musí mít něco společného s tím prvním Československá tajná policie. 110 00:08:21,740 --> 00:08:22,830 Nicméně... 111 00:08:24,160 --> 00:08:28,580 pravda v tomto případě může zůstat jen v křoví. 112 00:08:32,210 --> 00:08:33,960 V tomto případě je to hlavní detektiv. 113 00:08:34,760 --> 00:08:37,470 Toto je pan Verdeman, právník z Německa. 114 00:08:37,470 --> 00:08:38,880 Zbytek nechám na vás. 115 00:08:39,890 --> 00:08:40,760 Jsem detektiv Suk. 116 00:08:41,260 --> 00:08:41,760 Rád tě poznávám. 117 00:08:42,510 --> 00:08:45,270 Už jsem sestavil seznam otázek. 118 00:08:46,100 --> 00:08:47,980 Prosím, udělejte vše přesně tak, jak vám říkám. 119 00:08:48,690 --> 00:08:51,730 Jste zde pouze jako pozorovatel. 120 00:08:59,530 --> 00:09:01,530 ulice Červený 3. 121 00:09:01,530 --> 00:09:02,990 A.k.a. sídlo Rudé růže. 122 00:09:03,950 --> 00:09:07,500 Vyhořel a toto je jeho současný stav. 123 00:09:08,370 --> 00:09:11,170 Není chyba, že v 68. 124 00:09:11,540 --> 00:09:15,000 zúčastnil jste se tam čtenářského semináře, pane Erno. 125 00:09:17,970 --> 00:09:18,590 co takhle? 126 00:09:19,010 --> 00:09:21,890 Víte o muži jménem Franz Bonaparta? 127 00:09:22,510 --> 00:09:23,850 Byl bys prosím zticha? 128 00:09:24,430 --> 00:09:25,470 Nemáš čas. 129 00:09:25,970 --> 00:09:27,470 Jen se snažím být opatrný. 130 00:09:28,140 --> 00:09:31,270 Budete tak opatrní, že necháte tento konec bez získání jakýchkoli informací? 131 00:09:32,060 --> 00:09:35,320 Nechápeš jak moc měli jsme co dělat, abychom to nastavili. 132 00:09:35,480 --> 00:09:36,440 Nejsem smutný. 133 00:09:37,990 --> 00:09:41,280 Myslel jsem, že zámek je pozitivní silou v mém životě. 134 00:09:42,280 --> 00:09:46,240 Ale teď se dívám na spálené ostatky z panského sídla, jak bych to řekl...? 135 00:09:47,700 --> 00:09:49,710 Myslel jsem, že smutek vybublá na povrch. 136 00:09:50,210 --> 00:09:52,710 Takže se vám nestýská po domově nebo něco podobného? 137 00:09:53,080 --> 00:09:53,880 Nostalgický? 138 00:09:54,500 --> 00:09:58,380 Ano. To pro vás bylo jako škola, že? 139 00:09:59,010 --> 00:10:02,760 Pane Verdemane! Prosím, buďte zticha. Nemůžu klást otázky, které jsem si připravil. 140 00:10:02,760 --> 00:10:03,930 Nevím o tom... 141 00:10:05,260 --> 00:10:07,810 Smutek...stesk po domově... 142 00:10:09,140 --> 00:10:09,890 Nerozumím jim... 143 00:10:11,690 --> 00:10:13,560 Emocionální jizvy? 144 00:10:13,560 --> 00:10:14,650 co tím myslíš? 145 00:10:15,020 --> 00:10:22,150 Myslíte si, že se účastníte čtení Ovlivnily semináře váš život? 146 00:10:22,660 --> 00:10:24,450 Ne, opravdu ne. 147 00:10:25,830 --> 00:10:27,160 Máte rodinu? 148 00:10:28,080 --> 00:10:31,160 Nemusíš odpovídat. Na to máte právo. 149 00:10:31,580 --> 00:10:32,660 Jsem rozvedená. 150 00:10:34,080 --> 00:10:38,170 U nás to opravdu nebyl problém. 151 00:10:38,880 --> 00:10:43,880 Naše děti, můj nejstarší syn a jeho malý bratr spáchal sebevraždu. 152 00:10:47,560 --> 00:10:50,020 Opravdu neměli problémy. 153 00:10:51,180 --> 00:10:52,980 Proč ti dva... 154 00:10:54,520 --> 00:10:57,440 Proč spáchali sebevraždu? 155 00:10:58,730 --> 00:10:59,980 Chcete něco říct? 156 00:11:00,530 --> 00:11:04,950 Říkám, že vaše otázky příliš se držet návodu. 157 00:11:05,740 --> 00:11:08,280 Takže, co jsme se zatím naučili? 158 00:11:09,580 --> 00:11:11,750 V dnešní době jsi jako dítě. 159 00:11:12,580 --> 00:11:15,750 Pravděpodobně jste zasáhli ženy pomocí manuálu. 160 00:11:17,710 --> 00:11:19,090 Vypadáš jako otec. 161 00:11:21,050 --> 00:11:25,720 Nemám otce, ale nikdy bych nechtěl takového rodiče, jako jsi ty. 162 00:11:27,550 --> 00:11:29,100 Může přijít další osoba. 163 00:11:29,760 --> 00:11:31,970 Moje vzpomínky na čtenářské semináře? 164 00:11:32,480 --> 00:11:35,270 Cokoli nám můžete říct. Bez ohledu na to, jak malé. 165 00:11:35,650 --> 00:11:37,600 "Bůh míru je velmi zaneprázdněn." 166 00:11:37,940 --> 00:11:39,730 Co to děláš? 167 00:11:39,730 --> 00:11:42,820 „Nemá čas podívat se do zrcadla. Každý den troubí na trubku." 168 00:11:43,990 --> 00:11:46,700 Bůh míru od Klause Poppea. 169 00:11:47,450 --> 00:11:48,820 Víš o tom, ne? 170 00:11:49,120 --> 00:11:51,990 Jo, tak nějak si to pamatuju... 171 00:11:51,990 --> 00:11:58,080 Líbí se mi i ten o příšeře z západ a monstrum z východu. 172 00:11:58,500 --> 00:12:01,340 Co se vám na těchto knihách líbí? 173 00:12:02,550 --> 00:12:07,380 Jak to mám říct? Berou mě do jiného světa. 174 00:12:07,840 --> 00:12:08,470 Jiný svět? 175 00:12:09,550 --> 00:12:10,430 Jo. 176 00:12:11,260 --> 00:12:16,480 Plakat, být šťastný, bát se... Všechny ty pocity jako by zmizely. 177 00:12:16,940 --> 00:12:18,730 Proč ve vás tato kniha vyvolává takový pocit? 178 00:12:19,150 --> 00:12:19,900 Nevím. 179 00:12:20,940 --> 00:12:23,730 Ale je pravda, že nic necítím. 180 00:12:23,740 --> 00:12:25,490 Dokonce i vaše vlastní jméno zmizí. 181 00:12:26,740 --> 00:12:28,160 To je pravá svoboda. 182 00:12:29,240 --> 00:12:30,490 Tak se cítím. 183 00:12:31,080 --> 00:12:33,120 Proč to tak cítíš? 184 00:12:33,120 --> 00:12:35,250 Naučil vás Franz Bonaparta být takovým? 185 00:12:36,460 --> 00:12:39,250 kdo byl ten člověk? Člověk, který nám četl? 186 00:12:40,170 --> 00:12:43,710 To si ze seminářů jasně pamatujete? 187 00:12:44,550 --> 00:12:46,210 Co si jasně pamatuji? 188 00:12:49,590 --> 00:12:53,810 Jednoho dne přišel do zámku na návštěvu muž. 189 00:12:54,850 --> 00:12:56,730 Říkali, že byl z rozhlasového pořadu. 190 00:12:58,020 --> 00:13:01,730 Líbila se mu píseň „Somewhere Over the Rainbow“. 191 00:13:02,690 --> 00:13:04,730 Vyprávěl nám o Čarodějovi ze země Oz. 192 00:13:05,320 --> 00:13:06,190 kdo to byl? 193 00:13:07,610 --> 00:13:09,450 Řekni mi o něm! 194 00:13:10,030 --> 00:13:11,200 co to děláš? 195 00:13:12,410 --> 00:13:13,990 Prosím, řekněte mi! 196 00:13:12,410 --> 00:13:13,740 Chyťte se! 197 00:13:13,990 --> 00:13:15,200 Prosím, cokoliv! 198 00:13:15,870 --> 00:13:17,540 po čem toužíš? 199 00:13:18,080 --> 00:13:21,210 Zdá se, že kladete otázky pro vaše osobní údaje. 200 00:13:22,380 --> 00:13:23,920 Jste tu také z osobních důvodů. 201 00:13:24,710 --> 00:13:30,050 Vy jste ten mladý detektiv, který byl obviněn sérii incidentů kvůli tajné policii. 202 00:13:31,180 --> 00:13:32,890 To jste vy, že, detektive Suku? 203 00:13:33,970 --> 00:13:37,640 Zoufale jsi se snažil očistit své jméno. 204 00:13:37,640 --> 00:13:38,230 nemám pravdu? 205 00:13:39,850 --> 00:13:40,850 Jsem na tom stejně. 206 00:13:42,110 --> 00:13:45,980 Můj otec byl zatčen za to, že byl špion pro bývalé východní Německo. 207 00:13:46,820 --> 00:13:48,780 Vždycky jsem věřil, že můj otec je nevinný. 208 00:13:49,900 --> 00:13:52,160 Ale můj otec byl opravdu špión. 209 00:13:56,040 --> 00:14:00,910 Už nemůžu věřit ničemu. 210 00:14:02,000 --> 00:14:06,090 Ale teď se snažím dokázat, že jistý muž je nevinný, 211 00:14:06,090 --> 00:14:08,800 a snažím se znovu najít něco, čemu bych mohl věřit. 212 00:14:10,550 --> 00:14:13,890 Osoba, o které svědek mluví... Muž z rozhlasového pořadu... 213 00:14:15,180 --> 00:14:16,390 je můj otec. 214 00:14:18,020 --> 00:14:22,560 Můj otec mohl být součástí vymývání mozků experimenty v Red Rose Mansion. 215 00:14:23,730 --> 00:14:25,770 Nesmím se dívat jinam. 216 00:14:25,770 --> 00:14:27,400 Musím znát pravdu. 217 00:14:31,030 --> 00:14:33,200 Můžu už jít domů? 218 00:14:33,660 --> 00:14:34,910 Ne, jen trochu déle. 219 00:14:35,530 --> 00:14:37,660 Ten muž, o kterém jsem mluvil, mi řekl toto... 220 00:14:37,660 --> 00:14:41,910 "Uteč odtud." 221 00:14:43,330 --> 00:14:46,380 "Někde nad duhou je dobré místo." 222 00:14:46,380 --> 00:14:48,300 "Tady je tvoje rodina." 223 00:14:49,630 --> 00:14:54,470 "Dorothy z Čaroděje ze země Oz se nakonec mohla vrátit domů." 224 00:14:54,470 --> 00:14:56,890 "Měl bys odsud taky utéct." 225 00:15:00,640 --> 00:15:03,770 Poté jsem přerušil všechny své vazby na sídlo. 226 00:15:04,480 --> 00:15:05,400 stačí to? 227 00:15:06,400 --> 00:15:07,900 Moje žena a děti na mě čekají. 228 00:15:08,230 --> 00:15:09,070 Ano. 229 00:15:20,080 --> 00:15:21,540 Nesmíme odvracet oči. 230 00:15:22,540 --> 00:15:23,000 Máš pravdu. 231 00:15:24,170 --> 00:15:25,960 Jsou tu ještě dva lidé, kteří mají být vyslechnuti. 232 00:15:27,040 --> 00:15:28,750 Jo, pokračujme. 233 00:15:41,030 --> 00:15:44,700 Ahoj, Dietere. Přestaňte snít a držte se toho. 234 00:15:44,700 --> 00:15:46,790 Bude to váš stůl pro studium. 235 00:15:48,580 --> 00:15:52,460 O tom, co se stalo v Praze, se Nina bavit nechce. 236 00:15:52,460 --> 00:15:59,220 Podle toho, co jsi mi řekl, pravděpodobně ona pamatovala si spoustu svých vzpomínek. 237 00:15:59,220 --> 00:16:03,680 Zdá se, že dříve byly sešlápnuty brzdy byl obnoven poslední kousek paměti. 238 00:16:04,760 --> 00:16:05,890 Díky vám. 239 00:16:06,350 --> 00:16:08,810 Zajímalo by mě, jestli jsem neudělal něco špatně. 240 00:16:09,430 --> 00:16:12,980 Ne. Odvedl jsi dobrou práci. 241 00:16:14,730 --> 00:16:19,190 Dejme tento stůl již dohromady můžeme mít bílou klobásu a pivo! 242 00:16:19,400 --> 00:16:22,360 Včera večer jsi snědl všechnu bílou klobásu. 243 00:16:22,660 --> 00:16:25,490 Opravdu? Co jsem to udělal?! 244 00:16:25,620 --> 00:16:26,280 Lékař! 245 00:16:28,200 --> 00:16:31,370 Přinesli jsme vaši oblíbenou, bílou klobásu! 246 00:16:31,790 --> 00:16:34,330 Jsi tak ohleduplný. 247 00:16:36,000 --> 00:16:38,340 Dr. Reichwine. Jak se máte? 248 00:16:39,010 --> 00:16:42,340 Omlouvám se, že jsem se s vámi tak dlouho neozval. 249 00:16:39,670 --> 00:16:40,260 Nina! 250 00:16:40,510 --> 00:16:41,220 Lotte! 251 00:16:43,180 --> 00:16:45,090 Je mi líto, že jsem vám způsobil starosti. 252 00:16:45,100 --> 00:16:46,350 jsem v pohodě. 253 00:16:48,270 --> 00:16:54,850 Znáte Evu Heinemannovou, že? 254 00:16:54,860 --> 00:16:57,480 V současnosti je touto organizací sledována. 255 00:16:58,570 --> 00:17:02,820 Poslal jsem ti ji. Prosím, postarej se o ni. 256 00:17:03,860 --> 00:17:07,070 Prosím, postarejte se také o Ninu a Dietera. 257 00:17:08,790 --> 00:17:10,410 Brzy bude konec. 258 00:17:10,410 --> 00:17:16,040 Podle mého názoru je to jediný způsob, jak ukončit tuto sérii událostí. 259 00:17:16,540 --> 00:17:18,000 Od Kenzo Tenma. 260 00:17:23,010 --> 00:17:25,890 To je dopis, který jsem dostal před třemi dny. 261 00:17:25,890 --> 00:17:28,680 Nic nenasvědčuje tomu, že by se sem Eva snažila dostat. 262 00:17:29,350 --> 00:17:31,220 Zajímalo by mě, odkud to bylo zasláno poštou. 263 00:17:31,980 --> 00:17:33,680 Razítko je špatně čitelné. 264 00:17:34,350 --> 00:17:35,690 Můžeš se na to podívat, Karle? 265 00:17:36,020 --> 00:17:37,560 Ano, pravděpodobně. 266 00:17:38,150 --> 00:17:40,570 A pak bys mohl zjistit, kde je Tenma? 267 00:17:41,150 --> 00:17:44,780 Co mě však znepokojuje, je tato poslední věta. 268 00:17:45,910 --> 00:17:51,160 „Podle mě je to jediná cesta k ukončení této série událostí." 269 00:17:56,290 --> 00:17:59,920 No, pojďme dokončit sestavování toho stolu. 270 00:18:00,630 --> 00:18:03,420 Doufám, že po tom pivu budu mít pořád koordinaci. 271 00:18:07,430 --> 00:18:08,430 Dr. Reichwine. 272 00:18:10,100 --> 00:18:12,260 Chci si všechno zapamatovat. 273 00:18:13,390 --> 00:18:15,940 Jste připraveni na to, až se to stane? 274 00:18:17,650 --> 00:18:21,320 Jsem ochoten použít jakoukoli metodu, abych získal paměť zpět. 275 00:18:22,780 --> 00:18:25,360 I když to myslíš vážně, nechci nic dělat. 276 00:18:26,070 --> 00:18:29,370 Ale jestli je to to, co opravdu chceš... 277 00:18:34,870 --> 00:18:36,080 Jsi v pořádku, Nino? 278 00:18:36,620 --> 00:18:38,870 Ano, jsem, Dr. Gillen. 279 00:18:38,880 --> 00:18:39,250 kromě... 280 00:18:40,630 --> 00:18:44,380 věci, o kterých mluvím v hypnóze... 281 00:18:44,380 --> 00:18:46,510 může být velmi děsivé. 282 00:18:47,840 --> 00:18:49,760 Myslíte, že to zvládnete? 283 00:18:50,260 --> 00:18:53,560 Budu v pořádku. Pojďme tomu společně čelit. 284 00:18:54,350 --> 00:19:00,100 Zavři oči, zhluboka se nadechni, a uvolněte celé tělo. 285 00:19:09,030 --> 00:19:10,950 Popiš mi svou matku. 286 00:19:11,450 --> 00:19:12,320 máma... 287 00:19:14,120 --> 00:19:16,700 Mami... laskavá... 288 00:19:17,580 --> 00:19:21,330 Zpívat... Zpívající hlas... 289 00:19:23,000 --> 00:19:24,460 Krásný zpěvný hlas... 290 00:19:26,050 --> 00:19:28,470 Vůně fazolové polévky. 291 00:19:28,930 --> 00:19:29,720 A co tvůj otec? 292 00:19:30,180 --> 00:19:31,010 tati... 293 00:19:31,970 --> 00:19:35,100 Táta byl vládní voják. 294 00:19:35,770 --> 00:19:37,680 Vládní voják? 295 00:19:37,680 --> 00:19:38,810 Potkal jsi ho? 296 00:19:39,190 --> 00:19:40,270 Ne. 297 00:19:41,560 --> 00:19:46,940 Máma řekla, že táta byl zabit. 298 00:19:48,610 --> 00:19:52,490 Máma byla protivládní aktivistka. 299 00:19:53,240 --> 00:19:58,410 Váš otec byl zabit a vaše matka, která byla zapojena do protivládních aktivit, uprchla ze země. 300 00:19:59,290 --> 00:20:00,710 Před kým utíkala? 301 00:20:01,580 --> 00:20:03,000 Tři žáby... 302 00:20:04,340 --> 00:20:05,790 skryté. 303 00:20:05,800 --> 00:20:09,380 Ale můj bratr byl chycen... 304 00:20:09,380 --> 00:20:10,470 od muže s brýlemi. 305 00:20:11,510 --> 00:20:13,180 Tvůj bratr byl chycen... 306 00:20:13,720 --> 00:20:14,930 Sídlo Rudé růže! 307 00:20:17,390 --> 00:20:19,390 Zemřelo mnoho lidí! 308 00:20:20,310 --> 00:20:21,890 To viděl tvůj bratr? 309 00:20:22,150 --> 00:20:23,650 To bolí! 310 00:20:24,230 --> 00:20:25,110 To bolí! 311 00:20:25,110 --> 00:20:26,860 Růži bolí trny. 312 00:20:27,820 --> 00:20:28,570 Vítejte doma. 313 00:20:36,200 --> 00:20:36,830 Nina... 314 00:20:37,660 --> 00:20:38,240 Nina... 315 00:20:40,040 --> 00:20:42,410 Vím, odkud byl Tenmův dopis odeslán. 316 00:20:43,040 --> 00:20:43,670 Kde? 317 00:20:44,080 --> 00:20:45,380 Frankfurt. 318 00:20:45,710 --> 00:20:46,960 Nina. 319 00:20:46,960 --> 00:20:49,090 Všechno sis pamatoval, že, Nino? 320 00:20:49,420 --> 00:20:51,590 Nejsem Nina. 321 00:20:52,050 --> 00:20:53,300 Tak kdo jsi? 322 00:20:53,760 --> 00:20:54,510 Nechci ti to říkat. 323 00:20:55,300 --> 00:20:57,850 Nebojte se. Není se čeho bát. Řekni mi to. 324 00:20:59,640 --> 00:21:00,600 kdo jsi? 325 00:21:02,140 --> 00:21:02,890 Nechci ti to říkat. 326 00:21:04,020 --> 00:21:06,020 Nebojte se. Není se čeho bát. 327 00:21:09,030 --> 00:21:09,730 Nechci ti to říkat. 328 00:21:12,450 --> 00:21:13,400 jsem doma. 329 00:21:16,660 --> 00:21:17,450 jsem doma. 330 00:21:18,200 --> 00:21:20,490 Budu tleskat rukama. 331 00:21:20,500 --> 00:21:23,620 Až to udělám, probudíš se ze své hypnózy. 332 00:21:27,630 --> 00:21:28,130 Nina! 333 00:21:30,630 --> 00:21:32,210 Je v pořádku. 334 00:21:35,550 --> 00:21:39,140 Řekl jsem něco hrozného? 335 00:21:39,680 --> 00:21:39,970 Ne. 336 00:21:40,390 --> 00:21:43,850 To bys mi neřekl. 337 00:21:44,730 --> 00:21:47,190 Ale pamatoval si to všechno. 338 00:21:51,390 --> 00:21:53,560 O 2 dny později 339 00:21:57,530 --> 00:22:00,120 Dr. Reichwine, Dieter. 340 00:22:00,910 --> 00:22:02,910 Odpusť mi, že jsem tak náhle odešel. 341 00:22:04,330 --> 00:22:07,080 Jedu do Frankfurtu, kde je Tenma. 342 00:22:08,630 --> 00:22:10,000 já tomu všemu rozumím. 343 00:22:11,460 --> 00:22:13,510 Vím, kdo jsem. 344 00:22:13,510 --> 00:22:17,090 Vím, odkud Johan přišel a kam půjde. 345 00:22:17,930 --> 00:22:21,100 Kdybych šel, mohl bych to všechno ukončit. 346 00:22:22,520 --> 00:22:25,640 Kdybych šel, mohl bych zachránit Tenmu. 347 00:23:50,130 --> 00:23:54,660 Příjemný jídelní stůl